ming тоног төхөөрөмж Butte County ca